| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Zahariya Atanassova } Le capitaine gît malade… | |||
|
| K | APITANA bolen leji, | L | E capitaine gît malade, | |
| postelya mou rosna treva, | sa literie, c’est l’herbe couverte de rosée, | |||
| zavivka mou sinyo nebe, | sa couverture, c’est le ciel bleu, | |||
| văzglaven mou tenka pouchka. | son oreiller, c’est le fin fusil. | |||
| 5 | Na droujina govoreche : | Il parlait à sa compagnie : | ||
| « Oy ve vazi, moï drougari, | « Ô vous, mes camarades, | |||
| pismo si viy napichete | écrivez une lettre | |||
| na moeto părvo lyoube, | à ma première bien-aimée, | |||
| tche săm azi touk zaguinal. » | mandez-lui que j’ai péri ici. » | |||
Traduction inédite Mise à jour le 5 décembre 2006 | Libre de droits |