| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Valya Balkanska } Quand j’étais fille célibataire… | |||
| A | GA beh moma levtera, | Q | UAND j’étais fille célibataire, | |
| vsitchko mi naprej vărveche, | tout allait en avant pour moi, | |||
| roussa mi kossa rasteche, | mes cheveux blonds poussaient, | |||
| belo mi litse tsveteche, | mon visage blanc s’épanouissait, | |||
| 5 | tyonka sa snajka vieche. | ma taille s’élançait délicatement. | ||
| Aga sa, maytcho, yojenih, | Quand je me suis mariée, maman, | |||
| vsitchko mi nazad potorna, | tout est parti en arrière pour moi, | |||
| roussa mi kossa yokapa, | mes cheveux blonds sont tombés, | |||
| belo mi litse pojălte, | mon visage blanc a jauni, | |||
| 10 | tyonka sa snajka ne vie. | ma taille ne s’élance plus délicatement. | ||
Traduction inédite Mise à jour le 29 juillet 2007 | Libre de droits |