Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Ville de Bansko } Allume une torche, ô Kita…
Écoutez

Écoutez l’enregistrement (1,44 Mo)

ZAPALI, Kito, borina,ALLUME une torche, ô Kita,
Kito mome, Kito,ô fille Kita, ô Kita,
borina, guidi, malkay mome,une torche, ah çà, jeune fille,
da ti ne flyazem v temnina,que je n’entre pas dans l’obscurité,
5Kito mome, Kito,ô fille Kita, ô Kita,
v temnina, guidi, malkay mome,dans l’obscurité, ah çà, jeune fille,
da ti ne stăptskam foustane,de peur que je ne piétine tes robes,
Kito mome, Kito,ô fille Kita, ô Kita,
foustane, guidi, malkay mome,tes robes, ah çà, jeune fille,
10da ti ne skăssam guyourdane,de peur que je ne déchire tes colliers,
Kito mome, Kito,ô fille Kita, ô Kita,
guyourdane, guidi, malkay mome !tes colliers, ah çà, jeune fille !
Source
VVD-Rouytchev [2001], pis. 6.

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org