| Б | РАНКО юнак елен гони, | L | E brave Branko pourchasse un cerf, |
| гонил го е три години, | il le pourchassa pendant trois années, |
| преминале три планини, | ils traversèrent trois montagnes, |
| па не може да го хване. | et il ne peut toujours pas l’attraper. |
| 5 | Проговаря сур елена : | Le cerf gris se met à parler : |
| « Ой те тебе, Бранко юнак, | « Ô toi, mon brave Branko, |
| гонил си ме три години, | tu m’as pourchassé pendant trois années, |
| преминал си три планини, | tu as traversé trois montagnes, |
| па не можеш да ме хванеш. | et tu ne peux toujours pas m’attraper. |
| 10 | Яз съм теле от кошута, | Je suis le faon d’une biche, |
| цицам млеко от кошута, | je suce le lait d’une biche, |
| трева пасем на планина, | je broute l’herbe des montagnes, |
| вода пием на езеро, | je bois l’eau des lacs, |
| сол си лижем на солище. » | je lèche le sel des salines. » |
