| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Village de Beli Iskăr } Une jeune fille tressait ses cheveux blonds… | |||
|
| Д | ЕВОЙКЯ е руси коси плела, | U | NE jeune fille tressait ses cheveux blonds, | |
| коси плела, църни очи клела : | tressait ses cheveux, maudissait ses yeux noirs : | |||
| « Клети да сте, мои църни очи, | « Soyez maudits, mes yeux noirs, | |||
| къде бехте днеска и нощеска ! | où étiez-vous aujourd’hui et la nuit dernière ! | |||
| 5 | Не видехте що по друм промина… » | Vous n’avez point vu qui est passé par le chemin… » | ||
Traduction inédite Mise à jour le 28 juillet 2008 | Libre de droits |