| P | ROVODI me mama na guerana, | M | AMAN m’a envoyée au puits, |
| pa me fana loudo-mlado za guerdana. | et le jeune-fou m’a attrapée par le collier. |
| Yaz drăj, toy drăj, yaz nassam, toy natam, | Moi je tire, lui il tire, moi par ci, lui par là, |
| skăssa mi guerdana, mamo, skăssa mi guerdana, | il a déchiré mon collier, maman, il l’a déchiré, |
| 5 | poustoto mou loudo-mlado mirno ne ostana ! | le maudit jeune-fou n’est pas resté tranquille ! |
| Provodi me mama na megdana, | Maman m’a envoyée à la place publique, |
| pa me fana loudo-mlado za kolana. | et le jeune-fou m’a attrapée par la ceinture. |
| Yaz drăj, toy drăj, yaz nassam, toy natam, | Moi je tire, lui il tire, moi par ci, lui par là, |
| skăssa mi kolana, mamo, skăssa mi kolana, | il a déchiré ma ceinture, maman, il l’a déchirée, |
| 10 | poustoto mou loudo-mlado mirno ne ostana ! | le maudit jeune-fou n’est pas resté tranquille ! |
| Provodi me mama na bostana, | Maman m’a envoyée au jardin potager, |
| pa me fana loudo-mlado za foustana. | et le jeune-fou m’a attrapée par la robe. |
| Yaz drăj, toy drăj, yaz nassam, toy natam, | Moi je tire, lui il tire, moi par ci, lui par là, |
| skăssa mi foustana, mamo, skăssa mi foustana, | il a déchiré ma robe, maman, il l’a déchirée, |
| 15 | poustoto mou loudo-mlado mirno ne ostana ! | le maudit jeune-fou n’est pas resté tranquille ! |
