| «З | ЛАТОЙ моме, Златой, джанъм, | «Ô | FILLE Zlata, ô Zlata, ô mon âme, |
| златна ябълко, | ô pomme d’or (zlatna), |
| златна ябълко, Златой моме, | ô pomme d’or (zlatna), ô fille Zlata, |
| орехова сянка ! | ô ombre de noyer ! |
| 5 | — Аз ще стана, първо либе, | — Je me changerai, ô bien-aimé, |
| на един бял гълъб, | en une colombe blanche, |
| високо ще литна, първо либе, | je m’envolerai haut, ô bien-aimé, |
| няма да ме найдеш. | tu ne me trouveras pas. |
| — Дето и да идеш, Злато, | — Où que tu ailles, ô Zlata, |
| 10 | пак ще да те найда, | je te trouverai encore, |
| пак ще да те найда, Златой моме, | je te trouverai encore, ô fille Zlata, |
| пак моя ще бъдеш. » | tu seras encore mienne. » |
