| «Z | LATOY mome, Zlatoy, djanăm, | «Ô | FILLE Zlata, ô Zlata, ô mon âme, |
| zlatna yabălko, | ô pomme d’or (zlatna), |
| zlatna yabălko, Zlatoy mome, | ô pomme d’or (zlatna), ô fille Zlata, |
| orehova syanka ! | ô ombre de noyer ! |
| 5 | — Az chte stana, părvo libe, | — Je me changerai, ô bien-aimé, |
| na edin byal gălăb, | en colombe blanche, |
| vissoko chte litna, părvo libe, | je m’envolerai haut, ô bien-aimé, |
| nyama da me naydech. | tu ne me trouveras pas. |
| — Deto i da idech, Zlato, | — Où que tu ailles, ô Zlata, |
| 10 | pak chte da te nayda, | je te trouverai encore, |
| pak chte da te nayda, Zlatoy mome, | je te trouverai encore, ô fille Zlata, |
| pak moya chte bădech. » | tu seras mienne encore. » |
