| S | ĂLZI ronya ot dve tcherni otchi, | J | E répands des larmes de mes deux yeux noirs, |
| ot otchite po tcherveni bouzi, | de mes yeux sur mes joues rouges, |
| ot bouzite na belo eletche, | de mes joues sur mon petit gilet blanc, |
| ot eletche na chareni poli. | de mon petit gilet sur ma jupe diaprée. |
| 5 | Da beh znala, tche ne chte ma zeme, | Si j’avais su qu’il ne m’épousera pas, |
| da sa fărlya v tihi beli Dounav, | je me serais jetée dans le calme et blanc Danube, |
| da ma yadat dounavskite ribi. | pour que les poissons du Danube me dévorent. |
