| Ч | ИЧОВИТЕ конье на пайвант пасат, | L | ES chevaux de l’oncle broutent entravés, |
| на пайвант пасат, надалеко гледат, | ils broutent entravés, ils regardent au loin, |
| надалеко гледат на годеж да идат, | ils regardent au loin comptant aller aux fiançailles, |
| на годеж да идат у свато Георги. | comptant aller chez Gueorgui, parent par fiançailles. |
| 5 | « Добър ти вечер, свате ле Георги, | « Bonsoir à toi, parent Gueorgui, |
| знаеш ли, свате, защо сме дошли ? | sais-tu, parent, pourquoi nous sommes venus ? |
| Ния сме дошле за ваша Мара, | Nous sommes venus pour votre Mara, |
| за ваша Мара, за наш Йованчо. » | pour votre Mara, pour notre Yovantcho. » |
