| М | ОРЕ, зажени са Гюро скенделия, | O | H là, Guyouro le querelleur entreprit de se marier, |
| море, три месеца откак мома дири, | oh là, depuis trois mois il cherche femme, |
| море, па отиде у град у София, | oh là, et il alla dans la ville de Sofiya, |
| море, па залиби Янка белолика : | oh là, et il tomba amoureux de Yanka au visage blanc : |
| 5 | море, като седи, като слънце грее, | oh là, quand elle est assise, elle brille comme un soleil, |
| море, снагата и — фидан във градина, | oh là, sa taille — un arbuste dans un jardin, |
| море, косите и — свила ибришима, | oh là, ses cheveux — de la soie à coudre, |
| море, лицето и — като гюл трендафил, | oh là, son visage — pareil à une rose, |
| море, очите и — две черни череши, | oh là, ses yeux — deux cerises noires, |
| 10 | море, веждите и — морски пиявици, | oh là, ses sourcils — des sangsues marines, |
| море, като дума, дума, шекер пада. | oh là, quand elle parle, du sucre tombe de sa bouche. |
