| O | TKOGA se e, mila moya mayno lyo, | D | EPUIS que, ma chère mère, |
| zora zazorila, mila moya mayno lyo, | l’aube s’est levée, ma chère mère, |
| zora zazorila, | l’aube s’est levée, |
| ottogaz e, mila moya mayno lyo, | depuis lors, ma chère mère, |
| 5 | voyska provărvyala, mila moya mayno lyo, | l’armée s’est mise en marche, ma chère mère, |
| voyska provărvyala. | l’armée s’est mise en marche. |
| Kon do konya, mila moya mayno lyo, | Cheval à côté du cheval, ma chère mère, |
| kon do konya, younak do younaka, lele, | cheval à côté du cheval, héros à côté du héros, oh là, |
| kon do konya, mila moya mayno lyo, | cheval à côté du cheval, ma chère mère, |
| 10 | măjdrak do măjdraka. | lance à côté de la lance. |
| Kat prepouskat, mila moya mayno lyo, | Lorsqu’ils galopent, ma chère mère, |
| silen bouen vyatăr. | un vent fort et fougueux. |
| Voyvoda im, mila moya mayno lyo, | Leur commandant, ma chère mère, |
| sam tsar Ivan Chichman, mila moya mayno lyo, | le roi Ivan Chichman en personne, ma chère mère, |
| 15 | sam tsar Ivan Chichman. | le roi Ivan Chichman en personne. |
| V boy gui vodi, mila moya mayno lyo, | Au combat les mène, ma chère mère, |
| v boy gui vodi bălgarskoto ime, lele, | au combat les mène le nom bulgare, oh là, |
| v boy gui vodi, mila moya mayno lyo, | au combat les mène, ma chère mère, |
| bălgarskata vyara. | la foi bulgare. |
