| T | CHIVO e teya devoytche, | D | E qui est cette jeune fille, |
| chto rano ’odi za voda | qui va de bonne heure pour de l’eau |
| na taya tchechma charena, | à cette fontaine bigarrée, |
| da pălni voda stoudena, | pour puiser de l’eau fraîche, |
| 5 | so tiya stomni chareni ? | avec ces cruches bigarrées ? |
| Tchakay, potchakay, devoytche, | Attends, attends un peu, jeune fille, |
| i yaz ke doydam so tebe, | moi aussi je vais venir avec toi, |
| stomnite da ti ponossam, | pour que je porte un peu tes cruches, |
| i da ti retcham dva sbora, | et que je te dise deux paroles, |
| 10 | dva sbora, dor dva izgora. | deux paroles, deux chagrins. |
