Арменче (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Аа } Арменче s. n.

аргатувам v. impf.

аргатче s. n.

аргатян s. m.

аресам v. pf.

арижа v. pf.

аризвам v. impf.

армаган s. m.

армас s. m.

армасам v. pf.

Арменче s. n.

армосам v. pf.

арнисам v. pf., арниша v. pf.

арча v. impf.

аршин s. m.

асджер s. m.

аскер s. m.

аспра s. f.

Арменче s. n. [6 occurences]

petit Arménien, petite Arménienne

1 за Арменче девойче,	à une jeune fille arménienne,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 2

2 па продума Арменче девойче :	et la jeune fille arménienne parla :
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 9

3 първо либе, Арменче девойче. »	ma première amante, la jeune fille arménienne. »
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 24

4 Па фанаха Арменче девойче.	Et ils prirent la jeune fille arménienne.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 28

6 Че отиде Арменче девойче,	Et la jeune fille arménienne alla,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 34

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org