Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Aa } Armentche s. n.

argatouvam v. impf.

argattche s. n.

argatyan s. m.

aren adj.

aressam v. pf.

arija v. pf.

arizvam v. impf.

armagan s. m.

armas s. m.

armassam v. pf.

Armentche s. n.

armossam v. pf.

Arnaout s. m., Arnaoutin s. m.

arnissam v. pf., arnicha v. pf.

arno adv.

artcha v. impf.

archin s. m.

as pron.

asdjer s. m.

asker s. m.

aspra s. f.

Armentche s. n. [6 occurences]
petit Arménien, petite Arménienne
1 za Armentche devoytche,à une jeune fille arménienne,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 2
2 pa prodouma Armentche devoytche :et la jeune fille arménienne parla :
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 9
3 părvo libe, Armentche devoytche. »ma première amante, la jeune fille arménienne. »
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 24
4 Pa fanaha Armentche devoytche.Et ils prirent la jeune fille arménienne.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 28
…6 Tche otide Armentche devoytche,Et la jeune fille arménienne alla,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 34

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org