a (interj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Aa } a interj.

a interj.

aberdjiya s. m.

abăltchitsă s. f.

a interj. [20 occurences]

ô ; ah !

1 « A ne’esto Samovilo !	« Ô jeune épouse, ô Nymphe !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 48

2 — A nevesto Samovilo !	— Ô jeune épouse, ô Nymphe !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 56

3 « A eguidi, Yo’an Popov !	« Ah çà, Yoan Popov !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 59

…6 — A eguidi, rousso Stano !	— Ah çà, blonde Stana !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 26

7 — A eguidi, roussa Stano !	— Ah çà, blonde Stana !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 35

…18 A, Roussa e, Roussa e jetva janala,	Ah, Roussa, Roussa faisait la moisson,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 433, 1

19 — A bre, loudo, loudo ta mlado !	— Hé ! fou, jeune fou !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 39, 4

20 « A bre, staro boudalo,	« Hé ! mon vieux imbécile,
“Les petits vieux de Bansko”, № 9, 21

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org