агънце (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Аа } агънце s. n.

абанда s. f.

аберджия s. m.

абълчицъ s. f.

авлига s. f.

агаларин s. m.

агънце s. n.

агънци s. n.

аджамия adj. invar.

ажемия adj. invar.

агънце s. n. [4 occurences], яганце s. n. [2 occurences], ягънце s. n. [2 occurences], агънци s. n. [1 occurence]

agnelet, petit agneau

1 или е вакло ягънце	ou est-ce un agnelet aux yeux noirs
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 8, 14

2 Нито е вакло ягънце	Ni ce n’est un agnelet aux yeux noirs
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 8, 16

3 като ми вакло яганце ;	comme un agnelet aux yeux noirs ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 206

4 Заблеяло ми Агънце	Un Agnelet se mit à bêler
Boris Machalov, № 1, 1

5 « Агънце байно рогато,	« Mon frérot, mon Agnelet cornu,
Boris Machalov, № 1, 6

6 Агънци жално продума :	L’Agnelet se mit à parler tristement :
Boris Machalov, № 1, 11

8 Агънце жално продума :	L’Agnelet se mit à parler tristement :
Boris Machalov, № 1, 20

9 изядоха ми вакли яганца. »	ils ont mangé tous mes agneaux aux yeux noirs. »
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 3699, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 1er juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org