Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Аа } арен adj.

анъмче s. n.

аралия adj. invar.

арам adj. invar.

арамлия s. m.

арап s. m., арапин s. m.

арбанански adj.

аргатовам v. impf.

аргатувам v. impf.

аргатче s. n.

аргатян s. m.

арен adj.

аресам v. pf.

арижа v. pf.

аризвам v. impf.

армаган s. m.

армас s. m.

армасам v. pf.

Арменче s. n.

армосам v. pf.

Арнаут s. m., Арнаутин s. m.

арнисам v. pf., арниша v. pf.

арен adj. [5 occurences], харен adj. [1 occurence]
bon ; beau
1 оти са арни кметове.car les maires sont bons.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 10
2-3 що е ’арно, ’арно, дейгиди, Маро,que c’est beau, c’est beau, ah çà, Mara,
Ensemble “Filip Koutev”, № 15, 18
4 Да е ’арно, он че каже ;Si c’était quelque chose de bon, il le dirait ;
Guyourga Pindjourova, № 11, 5
5 не е ’арно, не казу’е. »il ne le dit pas, alors ce n’est rien de bon. »
Guyourga Pindjourova, № 11, 6
6 е де мома харна !eh ! que la fille était belle !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 26, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org