Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Aa } aren adj.

anămtche s. n.

araliya adj. invar.

aram adj. invar.

aramliya s. m.

arap s. m., arapin s. m.

arbananski adj.

argatovam v. impf.

argatouvam v. impf.

argattche s. n.

argatyan s. m.

aren adj.

aressam v. pf.

arija v. pf.

arizvam v. impf.

armagan s. m.

armas s. m.

armassam v. pf.

Armentche s. n.

armossam v. pf.

Arnaout s. m., Arnaoutin s. m.

arnissam v. pf., arnicha v. pf.

aren adj. [5 occurences], haren adj. [1 occurence]
bon ; beau
1 oti sa arni kmetove.car les maires sont bons.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 10
2-3 chto e ’arno, ’arno, deyguidi, Maro,que c’est beau, c’est beau, ah çà, Mara,
Ensemble “Filip Koutev”, № 15, 18
4 Da e ’arno, on tche kaje ;Si c’était quelque chose de bon, il le dirait ;
Guyourga Pindjourova, № 11, 5
5 ne e ’arno, ne kazou’e. »il ne le dit pas, alors ce n’est rien de bon. »
Guyourga Pindjourova, № 11, 6
6 e de moma harna !eh ! que la fille était belle !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 26, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org