Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Аа } аргатувам v. impf.

ами conj.

Анадолец s. m.

ангел s. m.

анъмче s. n.

аралия adj. invar.

арам adj. invar.

арамлия s. m.

арап s. m., арапин s. m.

арбанански adj.

аргатовам v. impf.

аргатувам v. impf.

аргатче s. n.

аргатян s. m.

арен adj.

аресам v. pf.

арижа v. pf.

аризвам v. impf.

армаган s. m.

армас s. m.

армасам v. pf.

Арменче s. n.

аргатувам v. impf. [4 occurences], аргатовам v. impf. [1 occurence]
servir d’ouvrier, servir de journalier, servir de valet de ferme
1 та й аргатовал, робовалet il servit de valet, il servit d’esclave
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 9
2 откък ти аз аргатувам,que je te sers de valet de ferme,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 15
3 аргатувам и робувам,que je te sers de valet et d’esclave,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 16
4 кък ми, Начко, аргатуваш,que tu me sers, Natchko, de valet de ferme,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 76
5 аргатуваш и робуваш,que tu me sers de valet et d’esclave,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 77

Traduction inédite

Mise à jour le 2 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org