армосам (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Аа } армосам v. pf.

аргатче s. n.

аргатян s. m.

аресам v. pf.

арижа v. pf.

аризвам v. impf.

армаган s. m.

армас s. m.

армасам v. pf.

Арменче s. n.

армосам v. pf.

арнисам v. pf., арниша v. pf.

арча v. impf.

аршин s. m.

асджер s. m.

аскер s. m.

аспра s. f.

армосам v. pf. [12 occurences], армасам v. pf. [2 occurences]

I fiancer

1 се армосане, те невенчане.	tous fiancés et non mariés.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 10

3 армосане, невенчане.	fiancés, non mariés.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 3, 6

9 или е мома армосана ? »	ou est-elle une jeune fille fiancée ? »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 36

12 че ми мене армосаха	et ils m’ont fiancée
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 20, 24

II ~ се : se fiancer

13 Смиляна ми се армаса	Smilyana se fiança
Lyoubka Rondova, № 1, 1

14 лудото, що си го сакаш, се армасало.	le fou, que tu voulais pour toi, s’est fiancé.
Lyoubka Rondova, № 4, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org