armossam (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Aa } armossam v. pf.

argattche s. n.

arizvam v. impf.

armassam v. pf.

Armentche s. n.

armossam v. pf.

Arnaout s. m., Arnaoutin s. m.

arnissam v. pf., arnicha v. pf.

artcha v. impf.

armossam v. pf. [12 occurences], armassam v. pf. [2 occurences]

I fiancer

1 se armossane, te neventchane.	tous fiancés et non mariés.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 10

…3 armossane, neventchane.	fiancés, non mariés.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 3, 6

…9 ili e moma armossana ? »	ou est-elle une jeune fille fiancée ? »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 36

…12 tche mi mene armossaha	et ils m’ont fiancée
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 20, 24

II ~ se : se fiancer

13 Smilyana mi se armassa	Smilyana se fiança
Lyoubka Rondova, № 1, 1

14 loudoto, chto si go sakach, se armassalo.	le fou, que tu voulais pour toi, s’est fiancé.
Lyoubka Rondova, № 4, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org