atmadja (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Aa } atmadja s. m.

artcha v. impf.

atmadja s. m.

achkolsoum interj.

ayan s. m., ayanin s. m.

babitchka s. f.

atmadja s. m. [6 occurences], madja s. m. [1 occurence]

épervier

1 Atmadja douma Strahilou :	L’Épervier parle à Strahil :
Boris Machalov, № 3, 1

2 Strahil na ’Madja doumache :	Strahil parlait à l’Épervier :
Boris Machalov, № 3, 8

…4 Strahil si douma na Atmadja :	Strahil parle à l’Épervier :
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 9, 7

5 « Atmadja, stari voyvodo,	« Ô Épervier, ô vieux commandant,
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 9, 8

6 prez touva minali, Atmadja,	par ici sont passées, ô Épervier,
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 9, 13

7 tri sindjira robi, Atmadja.	trois chaînes d’esclaves, ô Épervier.
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 9, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org