Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } Bogoroditsa s. f.

bliznatche s. n.

blizne s. n.

blizo adv.

blăsna v. pf.

bobayko s. m.

bobo s. m.

Bog s. m.

Bogarka s. f.

bogat adj.

bogdanski adj.

Bogoroditsa s. f.

Bogoroïtsa s. f.

boda v. impf.

bodil s. m.

boen adj.

boji adj., bojiy adj.

bojour s. m.

bozoïtsa s. f.

boy s. m.

boyliya adj. invar.

Bok s. m.

Bogoroditsa s. f. [3 occurences], Bogoroïtsa s. f. [2 occurences]
la sainte Vierge, la Mère de Dieu, Notre-Dame
1 I mou doleta Bogoroditsa,Et la sainte Vierge vint à lui en volant,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 9
2 Bogoroditsa s Boga na rătse,la sainte Vierge avec Dieu dans ses bras,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 10
3 i mi govori Bogoro’itsa :et la sainte Vierge parla :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 12
4 — Eguidi, sestro, Bogoro’itse !— Ah çà, ma sœur, sainte Vierge !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 16
5 Toga govori Bogoroditsa :Alors la sainte Vierge parla :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 19

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org