Bălgarka (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } Bălgarka s. f.

bouham v. impf.

bouham v. impf.

boutchaktchiya s. m.

băklitsa s. f.

băklitchka s. f.

Bălgarin s. m.

Bălgarka s. f.

bălgarski adj.

bălhitsa s. f.

bărgozbornitsa s. f.

bărzam v. impf.

Bălgarka s. f. [6 occurences], Bogarka s. f. [4 occurences], Bolgarka s. f. [1 occurence], Boulgarka s. f. [1 occurence]

une Bulgare

1 « Maro le, bela Bălgarko,	« Ma Mara, blanche Bulgare,
Village de Beli Iskăr, № 3, 2

2 roussokossi Bălgarki.	les Bulgares aux cheveux blonds.
Konstantinov, Jeravna, № 5, 4

3 robini, beli Bălgarki. »	des esclaves, de blanches Bulgares. »
Boris Machalov, № 15, 5

4 Todorka, byala Bălgarka,	Todorka, la blanche Bulgare,
Boris Machalov, № 15, 7

5 « Todorke, byala Bălgarko,	« Ô Todorka, ô blanche Bulgare,
Boris Machalov, № 15, 14

6 Roumena, bela Bogarka,	Roumena, la blanche Bulgare,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 1

…8 « Roumena, bela Bogarke,	« Ô Roumena, ô blanche Bulgare,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 17

…10 « Veliko, doulyber Boulgarko,	« Ô Velika, belle Bulgare,
Lyoubka Rondova, № 17, 1

11 ’oubava Bolgarka, Yano.	une belle Bulgare, ô Yana.
Lyoubka Rondova, № 36, 16

12 « Mitro lyo, byala Bălgarko,	« Ô Mitra, ô blanche Bulgare,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 279, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org