badja (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } badja s. f.

achkolsoum interj.

ayan s. m., ayanin s. m.

babitchka s. f.

badja s. f.

badja s. f. [5 occurences]

cheminée

1 izletala niz badjata,	elle s’envola par la cheminée,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 68

2 i toy si zatvori badji i măzgalki ;	et il ferma les cheminées et les fentes ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 27

3 « Otvori si, Dimo, badji i măzgalki,	« Ouvre, Dimo, les cheminées et les fentes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 32

4 ot kachtata vărs badjata,	de la maison sur la cheminée,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 31, 15

5 ot badjata vărs gredata,	de la cheminée sur la solive,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 31, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org