Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } бално adv.

байнов adj.

байов adj.

байрак s. m.

Байрам s. m.

байряк s. m.

бакрач s. m.

бакшиш s. m.

бакър s. m.

бакю s. m.

балкан s. m.

бално adv.

бално s. n.

балну s. n.

балън adj.

банко s. m.

баням v. impf.

барам v. impf.

бардак s. m.

баре adv.

барем adv.

баряк s. m.

бално adv. [4 occurences]
~ ми е : avoir de la peine, souffrir, avoir du chagrin
1 що ти е бално и жално,pourquoi as-tu de la peine et du chagrin,
Vesselin Djigov, № 1, 8
2 — Бално ми, жално, майчинко,— J’ai de la peine, du chagrin, maman,
Vesselin Djigov, № 1, 10
3 « Девойко, бално ли ти е,« Ô jeune fille, as-tu de la peine
Nadka Karadjova, № 1, 1
4 ам си ми е бално и жално :mais j’ai de la peine et du chagrin :
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 9, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org