бардак (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } бардак s. m.

бакър s. m.

балкан s. m.

бално adv.

бално s. n.

балну s. n.

балън adj.

банко s. m.

баням v. impf.

барам v. impf.

бардак s. m.

барем adv.

баряк s. m.

баслам adj. invar.

бахчичка s. f.

бацам v. impf.

бачко s. m.

бардак s. m. [4 occurences]

I cruche

1 да прода’ат еден бардак вода,	pour vendre une cruche d’eau,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 18

2 еден бардак за църните очи. »	une cruche d’eau contre des yeux noirs. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 19

II coupe

3 до шишено билюр бардак,	près de la carafe — une coupe de cristal,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 454, 8

4 във бардака шекер шербет.	dans la coupe — un sorbet de sucre.
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 454, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org