Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } bardak s. m.

bakăr s. m.

bakyou s. m.

balkan s. m.

balno adv.

balno s. n.

balnou s. n.

balăn adj.

banko s. m.

banyam v. impf.

baram v. impf.

bardak s. m.

bare adv.

barem adv.

baryak s. m.

baslam adj. invar.

bate s. m.

bati s. m.

batyou s. m.

bahtchitchka s. f.

batsam v. impf.

batchko s. m.

bardak s. m. [4 occurences]
I cruche
1 da proda’at eden bardak voda,pour vendre une cruche d’eau,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 18
2 eden bardak za tsărnite otchi. »une cruche d’eau contre des yeux noirs. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 19
II coupe
3 do chicheno bilyour bardak,près de la carafe — une coupe de cristal,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 454, 8
4 văv bardaka cheker cherbet.dans la coupe — un sorbet de sucre.
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 454, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org