Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } batchko s. m.

bardak s. m.

bare adv.

barem adv.

baryak s. m.

baslam adj. invar.

bate s. m.

bati s. m.

batyou s. m.

bahtchitchka s. f.

batsam v. impf.

batchko s. m.

batcho s. m.

bach s. m. et adv.

bachia s. m.

bachta s. m.

bachtin adj.

bachtitsa s. m.

bachtyan adj.

be interj.

beg s. m.

begam v. impf.

batchko s. m. [4 occurences]
père
1 Donka batchkou si doumache :Donka parlait à son père :
Konstantinov, Jeravna, № 2, 1
2 « Tchou li, batchko lyo, razbra li —« As-tu entendu, mon père, as-tu compris —
Konstantinov, Jeravna, № 2, 2
3 Ne moga, batchko, da tărpya —Je ne peux pas, mon père, supporter cela —
Konstantinov, Jeravna, № 2, 9
4 Zagriji se Vidin batchko,Le père de Vida se mit en peine,
Konstantinov, Jeravna, № 6, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org