bay (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } bay s. m.

achkolsoum interj.

ayan s. m., ayanin s. m.

babitchka s. f.

bay s. m.

bay s. m. [5 occurences]

frère aîné, grand frère

1 ojeni li se baya ti,	ton frère aîné s’est-il remarié,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 8, 24

2 ojeni si se bay Yane,	mon frère aîné Yane s’est remarié,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 8, 32

3 « Bae, pladne doyde,	« Grand frère, il est midi,
Guyourga Pindjourova, № 10, 1

4 Bae, poustni mene	Grand frère, laisse-moi
Guyourga Pindjourova, № 10, 5

5 za baya, male, Messetchka ! »	pour épouse, ô mère, de mon frère Lune ! »
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 26, 18

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org