байно (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } байно s. m.

ашмак s. m.

аян s. m., аянин s. m.

бабакерен adj.

бабичка s. f.

бабойко s. m.

баджа s. f.

байлама s. f.

байно s. m.

байнов adj.

байов adj.

байрак s. m.

Байрам s. m.

байряк s. m.

бакрач s. m.

бакшиш s. m.

бакър s. m.

балкан s. m.

байно s. m. [10 occurences]

frérot, petit frère

1 « Байно ле, бате Стояне,	« Ô frérot, ô frère Stoyan,
Konstantinov, Jeravna, № 8, 7

2 та я байно ти продаде ;	et ton frérot l’a vendue ;
Konstantinov, Jeravna, № 8, 20

3 на тебе байно остави	à toi, ton frérot a laissé
Konstantinov, Jeravna, № 8, 21

…5 « Агънце байно рогато,	« Mon frérot, mon Agnelet cornu,
Boris Machalov, № 1, 6

6 « Байно льо, бачо Тодуре,	« Mon frérot, mon frérot Todor,
Boris Machalov, № 1, 12

…8 « Помниш ли, байно Тодуре,	« Te rappelles-tu, mon frérot Todor,
Boris Machalov, № 1, 21

9 защо я, байно, прудади	pourquoi, mon frérot, l’as-tu vendue
Boris Machalov, № 1, 34

10 — Байно льо, бачо Иване,	— Ô frérot, mon frérot Ivan,
Boris Machalov, № 4, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org