bayno (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } bayno s. m.

ayan s. m., ayanin s. m.

babitchka s. f.

bayno s. m.

bayno s. m. [10 occurences]

frérot, petit frère

1 « Bayno le, bate Stoyane,	« Ô frérot, ô frère Stoyan,
Konstantinov, Jeravna, № 8, 7

2 ta ya bayno ti prodade ;	et ton frérot l’a vendue ;
Konstantinov, Jeravna, № 8, 20

3 na tebe bayno ostavi	à toi, ton frérot a laissé
Konstantinov, Jeravna, № 8, 21

…5 « Agăntse bayno rogato,	« Mon frérot, mon Agnelet cornu,
Boris Machalov, № 1, 6

6 « Bayno lyo, batcho Todoure,	« Mon frérot, mon frérot Todor,
Boris Machalov, № 1, 12

…8 « Pomnich li, bayno Todoure,	« Te rappelles-tu, mon frérot Todor,
Boris Machalov, № 1, 21

9 zachto ya, bayno, proudadi	pourquoi, mon frérot, l’as-tu vendue
Boris Machalov, № 1, 34

10 — Bayno lyo, batcho Ivane,	— Ô frérot, mon frérot Ivan,
Boris Machalov, № 4, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org