беда (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } беда s. f.

беда s. f.

беда s. f. [2 occurences], бяда s. f. [1 occurence]

calomnie, diffamation, accusation calomnieuse, incrimination fausse, incrimination injuste

1 Илия беда победи,	Une calomnie court sur Iliya,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 1

2 като ме беда победи,	vu qu’une calomnie court sur moi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 14

3 Янка е бяда бядена,	Yanka fut calomniée,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 83, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 9 juillet 2008

Libre de droits