Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } беден adj.

баш s. m. et adv.

башиа s. m.

баща s. m.

бащин adj.

бащица s. m.

бег s. m.

бегам v. impf.

беглик s. m.

беглички adj.

беда s. f.

беден adj.

беден s. m.

бежан s. m.

без prép.

безверник s. m.

бездетен adj.

бездетка s. f.

безумство s. n.

бей s. m.

бейлик s. m.

бекрия s. m.

беден adj. [5 occurences], биден adj. [1 occurence]
pauvre, indigent ; besogneux, nécessiteux ; misérable, malheureux
1 нито жена нито бедна челяд,ni une femme, ni de pauvres enfants,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 122
2 яз пак беден, роден сум без късмет,de nouveau pauvre, je suis né sans bonheur,
Kostadin Gougov, № 39, 3
4 дали на бедна вечеряris-tu de notre pauvre souper
Nedyalka Keranova, № 3, 10
5 лю един биден стрико,seulement avec un pauvre oncle,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 5
6 бедния народ да бранят. »de défendre le peuple indigent. »
Kalinka Zgourova, № 1, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 4 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org