beden (adj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } beden adj.

bachtitsa s. m.

beglitchki adj.

beden adj.

bezvernik s. m.

bezoumstvo s. n.

beztsyan adj., beztsyanen adj.

beden adj. [5 occurences], biden adj. [1 occurence]

pauvre, indigent ; besogneux, nécessiteux ; misérable, malheureux

1 nito jena nito bedna tchelyad,	ni une femme, ni de pauvres enfants,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 122

2 yaz pak beden, roden soum bez kăsmet,	de nouveau pauvre, je suis né sans bonheur,
Kostadin Gougov, № 39, 3

…4 dali na bedna vetcherya	ris-tu de notre pauvre souper
Nedyalka Keranova, № 3, 10

5 lyou edin biden striko,	seulement avec un pauvre oncle,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 5

6 bedniya narod da branyat. »	de défendre le peuple indigent. »
Kalinka Zgourova, № 1, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org