Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } белким adv.

бейлик s. m.

бекрия s. m.

бел adj.

белег s. m.

бележувам v. impf.

белешка s. f.

белея v. impf.

белило s. n.

белке adv.

белки adv.

белким adv.

белобрад adj.

белолик adj.

белопола adj. f.

беля v. impf.

бера v. impf.

бербер s. m., берберин s. m.

берберче s. n.

берекет s. m.

беренджийчен adj.

берикет s. m.

белким adv. [2 occurences], белке adv. [2 occurences], белки adv. [2 occurences], билким adv. [1 occurence]
peut-être
1 белким ти я дадат,peut-être qu’on te la donnera,
Kostadin Gougov, № 11, 22
2 билким сила ле повече сдобиеш. »peut-être tu obtiendras plus de force. »
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 36
3 белки ке умрам, белки ке станам ! »peut-être je mourrai, peut-être je me relèverai ! »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 18
5 белким ни Господ помогне ! »peut-être le Seigneur nous conseillera ! »
Mita Stoytcheva, № 4, 21
6 белке Юда не познава. »peut-être la Nymphe ne te reconnaîtra pas. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 82
7 белке не умиреш. »peut-être tu ne mourras pas. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 29, 22

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org