beztsyan (adj.), beztsyanen (adj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } beztsyan adj., beztsyanen adj.

beglitchki adj.

bezvernik s. m.

bezoumstvo s. n.

beztsyan adj., beztsyanen adj.

belejouvam v. impf.

beleya v. impf.

beztsyan adj., beztsyanen adj. [6 occurences], bestsen adj., bestsenen adj. [3 occurences]

précieux, de valeur ; inestimable

1 na gărlo kamen bestseni.	sur sa gorge — une pierre précieuse.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 27

2 bestsen e kamik padnalo,	la pierre précieuse tomba,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 74

3 ftoroto be beztsyano kamătche,	le second, c’était une pierre précieuse,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 9

4 ftoroto ye beztsyano kamătche,	le second, c’est une pierre précieuse,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 99

5 Koutou vidya Marko beztsyano kamătche,	Quand Marko vit la pierre précieuse,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 102

6 da otnimam beztsyano kamătche —	pour enlever la pierre précieuse —
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 108

7 da otnemem beztsyano kamătche. »	pour enlever la pierre précieuse. »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 115

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org