Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } билка s. f.

бера v. impf.

бербер s. m., берберин s. m.

берберче s. n.

берекет s. m.

беренджийчен adj.

берикет s. m.

бесцен adj., бесценен adj.

бивам v. impf.

бивол s. m.

биден adj.

билка s. f.

билким adv.

биловина s. f.

бильбил s. m.

бильбильче s. n.

билье s. n.

билюр s. m.

бис prép.

бисер s. m.

бистар adj.

бистричък adj.

билка s. f. [7 occurences]
herbe, plante médicinale
1 сякакви билки ошива,elle y attache toute sorte d’herbes,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 8, 32
2 сякакви билки омразни,toute sorte d’herbes qui font haïr,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 8, 33
3 омразни, билки разделни,qui font haïr, qui séparent,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 8, 34
4 Не ’оди во гора, не бери ми билки,Ne va pas dans la forêt, ne cueille pas des herbes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 7, 2
5 не бери ми билки, не суши ми гора,ne cueille pas des herbes, ne sèche pas le bois,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 7, 3
6 Ут къко й бяха билкити ?De quoi se composait son remède ?
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 3
7 утишла билки да бере.elle alla cueillir des plantes médicinales.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 161, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org