bilka (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } bilka s. f.

berendjiytchen adj.

bestsen adj., bestsenen adj.

bechlitsa s. f.

bilka s. f.

bilybilytche s. n.

bistritchăk adj.

bilka s. f. [8 occurences]

herbe, plante médicinale

1 syakakvi bilki ochiva,	elle y attache toute sorte d’herbes,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 8, 32

2 syakakvi bilki omrazni,	toute sorte d’herbes qui font haïr,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 8, 33

3 omrazni, bilki razdelni,	qui font haïr, qui séparent,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 8, 34

4 svari mou bilki razdelni.	prépare-lui des herbes qui font haïr.
Sœurs Kouchlev, № 4, 10

5 Ne ’odi vo gora, ne beri mi bilki,	Ne va pas dans la forêt, ne cueille pas des herbes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 7, 2

6 ne beri mi bilki, ne souchi mi gora,	ne cueille pas des herbes, ne sèche pas le bois,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 7, 3

7 Out kăko y byaha bilkiti ?	De quoi se composait son remède ?
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 3

8 outichla bilki da bere.	elle alla cueillir des plantes médicinales.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 161, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org