бильбильче (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } бильбильче s. n.

бесцен adj., бесценен adj.

бивам v. impf.

бивол s. m.

биволски adj.

биглишки adj.

биден adj.

билка s. f.

билким adv.

биловина s. f.

бильбил s. m.

бильбильче s. n.

билье s. n.

билюр s. m.

бисер s. m.

бистар adj.

бистричък adj.

бистър adj.

бисяр s. m.

бия v. impf.

бильбильче s. n. [6 occurences]

petit rossignol, rossignolet

1 бильбильче да се арниса.	qu’elle renonçât au rossignolet.
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 100, 6

2 Цикна бильбильче да плачи,	Le rossignolet se mit à pleurer,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 100, 7

3 « Мълчи ми, мълчи, бильбильче,	« Tais-toi, ne pleure pas, rossignolet,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 100, 9

4 побратими Бильбильчина ;	pour confrères les Rossignols ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 27, 15

5 Ранила мома бильбильче,	Une jeune fille nourrissait un rossignolet,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 19, 1

6 — Мълчи, не плачи, бильбильче,	— Tais-toi, ne pleure pas, mon rossignolet,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 19, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org