bilybilytche (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } bilybilytche s. n.

bechlitsa s. f.

bilybilytche s. n.

bistritchăk adj.

bilybilytche s. n. [6 occurences]

petit rossignol, rossignolet

1 bilybilytche da se arnissa.	qu’elle renonçât au rossignolet.
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 100, 6

2 Tsikna bilybilytche da platchi,	Le rossignolet se mit à pleurer,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 100, 7

3 « Măltchi mi, măltchi, bilybilytche,	« Tais-toi, ne pleure pas, rossignolet,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 100, 9

4 pobratimi Bilybilytchina ;	pour confrères les Rossignols ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 27, 15

5 Ranila moma bilybilytche,	Une jeune fille nourrissait un rossignolet,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 19, 1

6 — Măltchi, ne platchi, bilybilytche,	— Tais-toi, ne pleure pas, mon rossignolet,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 19, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org