Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } bissyar s. m.

bilovina s. f.

bilybil s. m.

bilybilytche s. n.

bilye s. n.

bilyour s. m.

bis prép.

bisser s. m.

bistar adj.

bistritchăk adj.

bistăr adj.

bissyar s. m.

bioul s. m.

biya v. impf.

blag adj.

blago s. n.

blagoslavyam v. impf.

blajen adj.

blaze adv.

blato s. n.

blaya v. impf.

blizko adv.

bissyar s. m. [3 occurences], bisser s. m. [3 occurences]
perle
1 Zăbite mou sa, mamo, bisseri,Ses dents, maman, sont des perles,
Kostadin Gougov, № 13, 4
2 Aman, aman, mila mamo, zăbi bisseri !Hélas, hélas, chère maman, des dents, des perles !
Kostadin Gougov, № 13, 6
3 stre’i mou se bisser podnizani,ses auvents sont enfilés de perles,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 43
4 na dăn moure bissyar sviti,au fond de la mer une perle reluit,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 184, 2
5 mijdou bissyara i slăntsitouentre la perle et le soleil
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 184, 3
6 na dăn moure dou bissyaraau fond de la mer jusqu’à la perle
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 184, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org