blag (adj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } blag adj.

bistritchăk adj.

blag adj.

blagoslavyam v. impf.

bliznatche s. n.

blag adj. [7 occurences]

I gras

1 ne se znae blag den nito petok,	ils ne connaissent ni jour gras ni vendredi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 32

II bon ; doux

2 Tourtsi piyat blago vino,	Les Turcs boivent du vin doux,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 4, 5

3 oni pia blago vino,	eux, ils boivent du vin doux,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 4, 30

4 Ya ke rodam mnogou blagui yabolka,	Moi, je donnerai beaucoup de douces pommes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 21, 5

5 tvoeto belo i blago grozye,	votre raisin blanc et doux,
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 78, 7

6 banena e Mara sos blago mleko,	Mara fut baignée avec du bon lait,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 9, 4

7 E de yoda blaga,	Eh ! que l’eau était douce,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 26, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org