блато (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } блато s. n.

бистричък adj.

бистър adj.

бисяр s. m.

бия v. impf.

благо s. n.

благославям v. impf.

блажен adj.

блазе adv.

блато s. n.

блая v. impf.

близко adv.

близнак s. m.

близначе s. n.

близне s. n.

близо adv.

блъсна v. pf.

бобайко s. m.

блато s. n. [5 occurences]

étang, marais, marécage

1 едно блато широко, езеро долбоко,	un large étang, un lac profond,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 34

2 таин си я пущи на блато широко,	il l’envoya au large étang comme ration
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 50

3 нели ми си пойде на блато широко,	alors elle se rendit au large étang,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 56

4 дойде си край блато при неа,	il vint au bord de l’étang devers la jeune fille,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 64

5 на блато широко от утро в неделя.	au large étang dès le matin de dimanche.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 66

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org