Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } blato s. n.

bistritchăk adj.

bistăr adj.

bissyar s. m.

bioul s. m.

biya v. impf.

blag adj.

blago s. n.

blagoslavyam v. impf.

blajen adj.

blaze adv.

blato s. n.

blaya v. impf.

blizko adv.

bliznak s. m.

bliznatche s. n.

blizne s. n.

blizo adv.

blăsna v. pf.

bobayko s. m.

bobo s. m.

Bog s. m.

blato s. n. [5 occurences]
étang, marais, marécage
1 edno blato chiroko, ezero dolboko,un large étang, un lac profond,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 34
2 taïn si ya pouchti na blato chiroko,il l’envoya au large étang comme ration
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 50
3 neli mi si poyde na blato chiroko,alors elle se rendit au large étang,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 56
4 doyde si kray blato pri nea,il vint au bord de l’étang devers la jeune fille,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 64
5 na blato chiroko ot outro v nedelya.au large étang dès le matin de dimanche.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 66

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org