Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } blaze adv.

bistar adj.

bistritchăk adj.

bistăr adj.

bissyar s. m.

bioul s. m.

biya v. impf.

blag adj.

blago s. n.

blagoslavyam v. impf.

blajen adj.

blaze adv.

blato s. n.

blaya v. impf.

blizko adv.

bliznak s. m.

bliznatche s. n.

blizne s. n.

blizo adv.

blăsna v. pf.

bobayko s. m.

bobo s. m.

blaze adv. [4 occurences]
~ vi ! : vous avez de la chance !, je vous envie !, veinard que vous êtes !
1 « Blaze ti, bratko Ivane,« Je t’envie, frérot Ivan,
Mita Stoytcheva, № 1, 11
2 Bre blaze ga taya YoudaHé ! j’envie cette Nymphe
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 3, 29
…4 Bre, blaze ga taya veraHé ! j’envie cette foi
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 19, 23

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org