бор (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } бор s. m.

болес s. f.

болест s. f.

болка s. f.

болничък adj.

болувам v. impf.

болфа s. f.

болфче s. n.

боля v. impf.

боляст s. f.

бомба s. f.

бор s. m.

борба s. f.

борбаджиа s. m.

борго adv.

боренье s. n.

борика s. f.

борина s. f.

борна s. f.

боря v. impf.

бор s. m. [8 occurences], борика s. f. [1 occurence]

pin

1 там са два бора никнали ;	là-bas deux pins poussèrent ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 78

2 на бор столетен, вековен.	sur un pin centenaire, séculaire.
Ville de Bansko, № 12, 22

3 откача пушка от боро,	il décroche du pin son fusil,
Ville de Bansko, № 12, 44

4 Малай мома зелен бор садила,	Une jeune fille plantait un pin vert,
Ville de Bansko, № 18, 1

5-6 « Расти, боре, голем бор да станеш,	« Grandis, ô pin, deviens un grand pin,
Ville de Bansko, № 18, 3

7 та ги вържах за борики :	et je les ai attachés aux pins :
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 6, 41

8 вити ехли и борове,	les sapins et les pins élancés,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 35

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org