borba (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Bb } borba s. f.

bolnitchăk adj.

bolouvam v. impf.

borba s. f.

borbadjia s. m.

borba s. f. [6 occurences]

lutte ; combat, boxe, pugilat

1 i borba sa borat	et s’exerçaient à la lutte
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 29

2 ne sa borba bori	ne s’exerçait pas à la lutte
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 34

3 znak se dade za borba,	le signal du combat fut donné,
Sava Popsavov, № 1, 18

4 ot gueroyskata borba.	par le combat héroïque.
Sava Popsavov, № 1, 22

5 mrat v borbata sinove.	des fils meurent au combat.
Sava Popsavov, № 1, 28

6 ot younachkata borba,	du combat de révolte,
Sava Popsavov, № 1, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org