Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Бб } борина s. f.

болфа s. f.

болфче s. n.

боля v. impf.

боляст s. f.

бор s. m.

борба s. f.

борбаджиа s. m.

борго adv.

боренье s. n.

борика s. f.

борина s. f.

борна s. f.

борч s. m.

боря v. impf.

бос adj.

босилек s. m.

босилков adj.

босилче s. n.

босильок s. m.

босиляк s. m.

бостан s. m.

борина s. f. [7 occurences], борна s. f. [1 occurence]
torche
1 Запали, Кито, борина,Allume une torche, ô Kita,
Ville de Bansko, № 6, 1
2 борина, гиди, малкай моме,une torche, ah çà, jeune fille,
Ville de Bansko, № 6, 3
3 като факлиа, борина ;comme des flambeaux, des torches ;
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 3, 11
4 Йе догорила бела борина,Sa blanche torche se consuma,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 35
5 много борина горехте ?et avez-vous brûlé tant de torches ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 20, 9
6 с фенер, бор’на на ръките,avec une lanterne, une torche dans les mains,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 36, 9
7 да изгаси борината,qu’elle éteigne la torche,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 36, 22
8 та изгаси борината.et il éteignit la torche.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 36, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org